Descanse em paz, você, que foi escravo fiel. Tal qual o Rei fazia com os escravos que jamais deixariam de servir, a tua orelha era furada. Não levante a voz para contestar tanta injúria.
Descanse em paz, velho amigo! Sua música começou a tocar, tão distante.
Talvez tenha sido cedo demais. Talvez tudo isso seja necessário, para que outro nasça em seu lugar.
Descanse em paz, companheiro de todas as horas. Seu coração habita aqui, em meu coração. Certamente chegou o seu momento de se lançar em seus próprios anseios, e vícios, e medos.
Não deu tempo de dizer Adeus. Não há. Não haviam motivos aceitáveis para que você fosse em meu lugar, em minha coragem.
Receba sua coroa, Rei. Tome suas medalhas. Um grande tapete vermelho te espera. Você venceu toda a angústia e agonia, na esperança de haver um prêmio no fim do arco-íris. Havia sim um tesouro, tenho certeza.
É a sua hora, é o nosso tempo!
